Maldoror énekei, Melinda szövege
     

     

    Tavaszi nap volt. Mindenek munkálkodtak rendeltetésük szerint.

    Egyedül a Teremtő henyélt.

    Az út közepén feküdt és csimbókokban lógtak poros, szőke hajfürtjei. Hiába hányta-vetette magát, nem tudott feltápászkodni. Csak fetrengett a földön.

    A sertéspofájú bárgyúság kiterjesztette fölötte védőszárnyait. Arccal nekiesett egy póznának... Részeg volt! Tökrészeg!

    Hittétek volna, hogy a Teremtő... leissza magát? Könyörüljetek azon a lényen ki az orgia boroskupáival szennyezte be az ajkát!

    Arra járt a sündisznó, hátába szúrta tüskéit, és így szólt:

    "Nesze! Már delelőjén a nap, dolgozz, te semmirekellő, ne pusztítsd a mások kenyerét!

    Arra járt a varangy, nyálat feccsentett a homlokára, és így szólt: "Nesze! Ha nem ilyen dülledt szemet adtál volna, akkor most nem nézném tétlenül nyomorú állapotodat.

    Arra járt az ember, megállt a félreismert Teremtő előtt, három napig ürítette bélsarát a magasztos orcára!

    A mindenható nagy Istent végre felébresztette a sok alattomos csúfság.

    Ó, emberek, ti vagytok a teremtés fenegyerekei.

    Ó, ti sose tudjátok meg, milyen nehéz dolog szüntelenül kézben tartani a mindenség gyeplőjét.